Mi az az EU/EWR nyomtatvány?
Az EU/EWR (más néven E9-es igazolás) egy kétnyelvű (német–magyar) nyomtatvány, amellyel a magyar adóhatóság (NAV) hivatalosan igazolja a német adóhivatal (Finanzamt) felé az Ön Magyarországon szerzett jövedelmeit és az adóügyi illetőségét (azaz, hogy Ön magyar lakos).
Ezeken a nyomtatványokon kerülnek leigazolásra a Magyarországon szerzett, bevallási kötelezettség alá tartozó jövedelmek a NAV által. Akkor is, ha azoknak az összege nulla.
2020 Január 1-től amennyiben az adott évben nem volt a magyar adóbevallási kötelezettség alá tartozó jövedelem, úgy nem szükséges a magyar adóbevallás beadása, enélkül is kiadják a 0-ás E9 vagy EU/EWR igazolást.
Fontos: Amennyiben több évnyi adó-visszatérítést szeretne igényelni Németországból (maximum 4 évre visszamenőleg lehet igényelni), akkor az összes évről ki kell kérni külön-külön az igazolást!
Ingyenes elővizsgálat
Töltse ki itt, pár perc alatt – kollégáink felveszik Önnel a kapcsolatot.
Az űrlapot a Visszatérítők Kft. üzemelteti; adatkezelés: visszateritok.hu/adatkezeles
Miért kötelező ez a német adóbevalláshoz?
Németországban kétféle adózási státusz létezik:
- Korlátozott adókötelezettség: Csak a német jövedelme után adózik, de nem vehet igénybe szinte semmilyen adókedvezményt.
- Korlátlan adókötelezettség (kedvezőbb): Akkor kérheti, ha az éves világjövedelmének legalább 90%-a Németországból származik, vagy a Németországon kívüli jövedelme nem halad meg egy bizonyos összeghatárt (ez 2026-ban 12 348 €, de országcsoportonként eltérhet).
Az EU/EWR nyomtatvány bizonyítja a Finanzamt számára, hogy Ön jogosult a korlátlan adókötelezettségre és az ezzel járó adókedvezményekre (pl. családi kedvezmény, utazási költségtérítés).
Mennyibe kerül az igazolás kiállítása?
A NAV részéről az EU/EWR igazolás kiállítása illetékmentes, tehát ingyenes.
Hol tudja letölteni a nyomtatványt?
A nyomtatvány letölthető a német adóhatóságok honlapjáról vagy a magyarországi adóügyi közvetítő cégek oldalairól.
Fontos: Mindig az adott adóévhez tartozó verziót használja (pl. a 2024-es jövedelemhez a 2024-es nyomtatványt).
Összegző táblázat a jövedelmi határokról (Németország)
Ahhoz, hogy az EU/EWR segítségével a kedvezőbb adózást válassza, a Magyarországon maradt jövedelme nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
| Adóév | Külföldi (magyar) jövedelem felső határa |
|---|---|
| 2023 | 10 908 € |
| 2024 | 11 784 € |
| 2025 | 12 096 € |
| 2026 | 12 348 € |
Hivatalos források: Bundesregierung – Steuerliche Entlastungen, Bundesfinanzministerium – Wichtigste steuerliche Änderungen 2026
Akkor is kell az igazolás, ha nem volt magyar jövedelme?
Igen. A német adóhivatalnak látnia kell a hivatalos „nullás" igazolást is. A NAV ilyenkor azt igazolja le, hogy az adott évben Önnek nem volt bevallott jövedelme Magyarországon.
Minden évre ki kell kérni az EU/EWR igazolást amire adóbevallást szeretne benyújtani?
Igen, minden évre külön ki kell kérni az EU/EWR igazolást, amelyre bevallást szeretne benyújtani Németországban.
Ez azt jelenti, hogy ha például 3 évre visszamenőleg szeretne németországi adóbevallást benyújtani, akkor mindhárom évről szükséges lesz az EU/EWR igazolás.
Be tudja adni az adó-visszatérítési igényét EU/EWR nyomtatvány nélkül is Németországban?
A német adóbevallás kötelező melléklete az EU/EWR igazolás, ennek összege magában a bevallásban is feltüntetésre kerül.
Amennyiben enélkül kerül beadásra a német bevallás, úgy a Finanzamt utólag kéri ezt be egy kiegészítést kérő levél formájában.
Tipp: Érdemes a bevallással együtt azonnal benyújtani az EU/EWR igazolást, így elkerülhető a többszöri levelezés és gyorsabb lesz az ügyintézés.
Miért van szükség a házastárs EU/EWR nyomtatványára?
Németországban létezik az úgynevezett közös adózás (Zusammenveranlagung). Ez a gyakorlatban azt jelenti, mintha a házaspár jövedelmét összeadnák, majd elosztanák kettővel, és az így kapott összeg után adóznának. Mivel a német adótábla sávos, ez a módszer jelentősen csökkenti az adóalapot, és gyakran több ezer eurós adó-visszatérítést eredményezhet.
Ahhoz, hogy a Finanzamt engedélyezze ezt a közös adózást, látniuk kell a teljes családi jövedelmet.
Mi van, ha az Ön felesége/férje Magyarországon maradt?
A német hatóság nem tudja automatikusan, hogy a Magyarországon tartózkodó házastársnak mennyi jövedelme volt. Nekik hivatalos papír kell arról, hogy:
- Mennyi volt a házastárs éves bruttó jövedelme Magyarországon.
- Igénybe vett-e ott olyan kedvezményeket, amelyek befolyásolják a német számítást.
Fontos: Akkor is kötelező az EU/EWR, ha a házastársnak nulla forint jövedelme volt! Ilyenkor a NAV egy „nullás" igazolást állít ki, ami bizonyítja, hogy a házastársnak nem volt adóköteles bevétele, így a német adókedvezmény maximális mértékben kihasználható.
A folyamat lépésről lépésre házaspárok esetén
- Két külön nyomtatvány: Mindkét félnek saját, névre szóló EU/EWR nyomtatványt kell kitöltenie.
- Magyarországi adóbevallás: A házastársnak is rendelkeznie kell lezárt adóévvel Magyarországon (ha nem volt jövedelme, akkor is célszerű ellenőrizni a NAV-nál a státuszát).
- NAV hitelesítés: Mindkét nyomtatványt le kell pecsételtetni a magyar adóhatósággal.
- Együttes benyújtás: A német adóbevalláshoz mindkét (lepecsételt) EU/EWR nyomtatványt mellékelni kell.
A 90%-os szabály házaspároknál
Közös adózásnál a 90%-os szabály (vagy a jövedelmi limit) együttesen értendő. Ha a Németországban dolgozó fél sokat keres, de a Magyarországon maradó házastárs magyarországi fizetése is magas (meghaladja az éves értékhatárt), előfordulhat, hogy a német állam nem engedélyezi a közös adózást, mert a család összjövedelmének túl nagy része származik Németországon kívülről.
Figyelem: Ha a házastárs nem írja alá a német adóbevallást, és nem csatolják az ő EU/EWR nyomtatványát, a német adóhivatal automatikusan „egyedülállóként" fogja kezelni a kinti munkavállalót, ami a legmagasabb adókategóriát és a legkevesebb visszatérítést jelenti.
Mire érdemes figyelni az EU/EWR nyomtatvány igénylése előtt?
Németországi munkavállalás esetén is kell beadni a német bevallás mellékleteként EU/EWR igazolást, amennyiben a munkavállaló állandó lakcíme magyar.
Ha van magyar jövedelem, arról először el kell készíteni a magyar adóbevallást, benyújtani a NAV felé, majd ezután lehet kikérni az igazolást.
Összefoglalva az EU/EWR igénylés lépései:
- Magyar adóbevallás elkészítése (ha volt magyar jövedelem) vagy 0-ás bevallás
- Adóbevallás benyújtása a NAV felé
- EU/EWR igazolás igénylése a NAV-tól
- Az igazolás csatolása a német adóbevalláshoz
Mire jó az EU/EWR vagy ahogy itthon ismerik az EU/EGT nyomtatvány?
Az E9 és az EU/EWR igazolásokat a NAV adja ki, a magyar adóbevallás benyújtása után. Ezeken a nyomtatványokon kerülnek leigazolásra a Magyarországon szerzett, bevallási kötelezettség alá tartozó jövedelmek a NAV által. Akkor is, ha azoknak az összege nulla.
2020 Január 1-től amennyiben az adott évben nem volt a magyar adóbevallási kötelezettség alá tartozó jövedelem, úgy nem szükséges a magyar adóbevallás beadása, enélkül is kiadják a 0-ás E9 vagy EU/EWR igazolást.
A külföldön dolgozó magyar munkavállalók esetén, aki EU/EGT – EU/EWR-es jövedelemigazolást szeretne igényelni, annak először be kell adni magyar adóbevallást. Amennyiben nem volt magyar jövedelem, akkor is egy „0"-ás bevallást kell készíteni vagy könyvelők által készíttetni az EU/EWR-es igazolás kikérése előtt.
A németországi adóbevallás elkészítéséről bővebben a linkre kattintva olvashat.
